中文为什么是最简洁的语言

December 30, 2006

艾米丽·迪金森(Emily Dickinson)的诗Fame Is a Bee
Fame is a bee.
It has a song.
It has a sting.
Oh, it has a wing, too.
45字节,不计空格标点

翻译成中文:
名如蜂
其声彰
其刺蜇
终如烟
空悲切

32字节,不计空格标点

转载自水木Joke版,中文版译者bm6

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://foxbok.blogsome.com/2006/12/30/p112/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Anti-spam measure: please retype the above text into the box provided.